Keine exakte Übersetzung gefunden für المنطقة الاقتصادية الأوروبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المنطقة الاقتصادية الأوروبية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Sean residentes en un Estado miembro del Espacio Económico Europeo.
    - يقيمون في إحدى الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  • Yo fui el órden, el corcho en la botella, la línea en la arena.
    كنت وسيطا ، والمنطقة الاقتصادية الأوروبية في زجاجة ، والخط في الرمل.
  • Estas restricciones al pago de las prestaciones en el extranjero no se aplican a los residentes de países de la Unión Europea o a países que pertenezcan al Espacio Económico Europeo (EEE).
    ولا تسري هذه القيود على المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو في بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  • Liechtenstein es miembro del Espacio Económico Europeo desde 1995, y aproximadamente se aplican en el país dos terceras partes del derecho de la Unión Europea.
    وأضاف أن ليختنشتاين عضو في منطقة الاقتصاد الأوروبي منذ عام 1995، وتنطبق ثلثا قوانين الاتحاد الأوروبي تقريبا في ليختنشتاين.
  • Sírvase proporcionar información sobre los servicios de empleo, seguridad social y atención de la salud que están a disposición de las mujeres migrantes que no son ciudadanas de los países del Espacio Económico Europeo.
    يرجى تقديم معلومات عن فرص العمل، والضمان الاجتماعي، وخدمات الرعاية الصحية المتاحة للنساء المهاجرات من غير مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  • En una sentencia dictada el 24 enero de 2003, el Tribunal de la AELC determinó que esa disposición constituía una contravención del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.
    وفي حكم صدر في 24 كانون الثاني/يناير 2003 ذكرت محكمة ”الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة“ أن هذا الترتيب يتعارض مع الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  • Se suman a la presente declaración Bulgaria y Rumania, países adherentes; Turquía y Croacia, países candidatos; y Noruega, país perteneciente a la Asociación Europea de Libre Comercio y miembro del Espacio Económico Europeo.
    ويؤيد هذا البيان البلدان المنضمان بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان للانضمام تركيا وكرواتيا، والنرويج البلد المنضم إلى رابطة التجارة الحرة الأوروبية العضو في المنطقة الإقتصادية الأوروبية.
  • Señala una encuesta entre trabajadores extranjeros en Islandia realizada en 2004 desde fuera del Espacio Económico Europeo, cuyos resultados se detallan en las respuestas escritas del Gobierno.
    ولفتت النظر إلى دراسة استقصائية جرت في عام 2004 بشأن العمال الأجانب في آيسلندا القادمين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وأدرجت نتائجها بالتفصيل في ردود الحكومة الخطية.
  • Sin embargo, la adhesión a la Unión Europea de muchos países que anteriormente eran miembros de la AELC ha reducido actualmente el ámbito práctico del Acuerdo sobre el EEE.
    غير أن انضمام العديد من بلدان منطقة التجارة الحرة الأوروبية السابقة إلى الاتحاد الأوروبي قد قلّص الآن النطاق العملي لاتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  • xvi) Comunidad Económica de Eurasia: “Las iniciativas emprendidas por la Comunidad Económica de Eurasia para ejecutar el Programa de Acción de Almaty”;
    '16` الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية: ”الجهود التي تبذلها الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية لتنفيذ برنامج عمل ألماتي“؛